The Disneyland Paris Hotel entrance is above the park turnstiles and ticket booths, so park guests do not have to go into the hotel to enter the park. I expect an Epcot hotel at the front entrance will be similar with park guests entering through a pavilion at ground level with the hotel built above. The monorail may pass through the hotel (a la the Contemporary at MK) which would be cool.