Yes, it appears to be true, as of Jan 1st. Kids CS credits can only be used on items from there children's menu.

I haven't heard anything about the conversion of CS credits to snack credits going...