That's one of my gripes about CityWalk. It's a nice area to see and walk around, but you have to pay to park...unlike Downtown Disney. They do have some nice clubs there...some have a cover charge though.
I wouldn't recommend parking offsite and walking because the streets that are close to the property are usually very busy.
"Behold, the Great Millenium Walk..." TTFN - Mike