Originally Posted by
WDWdriver
Here's the explanation of the redhead scene revision as posted by Disney on the Cast Member web site:
At Magic Kingdom park and Disneyland park, it’s a pirate’s life for a favorite redhead—beginning in 2018, after an already-planned refurbishment, the redhead is trading her fashionable bonnet for a pirate’s hat. Guests will now see her joining the pirates’ ranks and helping the locals “unload” their valuables at the Mercado auction.
Kathy Mangum, senior vice president, Atlantic Region Executive for Walt Disney Imagineering, said, “Our team thought long and hard about how best to update this scene. Given the redhead has long been a fan favorite, we wanted to keep her as a pivotal part of the story, so we made her a plundering pirate! We think this keeps to the original vision of the attraction as envisioned by Marc Davis, X Atencio and the other Disney Legends who first brought this classic to life.”